Muzaffar Mahammadnazarla Türk dünyasına gezi

Muzaffar Mahammadnazarla Türk dünyasına gezi
23:45 20.12.2020 | 2981 kere okundu | Kültür

Muzaffar Mahammadnazar, 6 Şubat 1973'te Taşkent'te aydın bir ailede doğdu.

Uyruğu: Özbek; 1983-87'de Müzik ve Sanat Okulu'nda Kaşgar rübabı branşında eytim aldı.

 

Özbekistan  "Adolat" Sosyal Demokrat Partisi Üyesi

 eğitim  yüksek;

1990-1995'te Taşkent Devlet Üniversitesi Rus Filolojisi Fakültesi'nde okudu. İngilizce, Rusça, Türkçe ve Tacikçe konuşuyor ve çevirmenlik yapır.

Kariyerine 1990 yılında Gizemli Dünya'nın bölüm editörü olarak başladı.

 

"Kongil Sokakları", "Oila  Tilsimi", "Sabo" gazeteleri ve "Hemşire" dergilerinin bölüm editörlüğünü yaptı. Cumhuriyet yayınlarında makale, rapor, hikaye ve çeviriler yayınlandı.

Halen Muzaffar.uz'un yazı işleri müdürüdür.

 

Қўлларингдан тутиш - азалий орзум,
Ҳис-туйғуларимни пойингга сочай!
Ёнимда бўлсайдинг атиги бир зум,
Мен Сени жоним деб бағримга босай!
Кечиккан севгим....

Жисман ёлғизмасмиз, ёлғизмиз қалбан,
Юрак талпинади фақат Сен томон!
Ифодалай олмас дардимни қалам,
Сенсизлик ёмондир, ранг-рўйим сомон...
Кечиккан севгим...

Бирга бўлмоғимиз наҳотки душвор,
Бизни айирмоққа уринар ғаним...
Қалбим саройида битта ўрин бор -
Бу менинг маликам, бу Сенсан жоним!!!
Кечиккан севгим...

Музаффар Муҳаммадназар.

 

Anlamı 

 

Geç kalan aşkim..
Ellerini tutmak benim arzuyim
His-duyğularimi ayaklarine atay
Yanimda olsaydin sadece bir an,
Ben seni canim diye kucaklay,
Geç kalan aşkim... 

Jisman yalniz değiliz,yalniziz kalban,
Yürek arzuludir sadece sana!
Ifade edemez dertlerimi kalem,
Sensiz kötüdur,renk-ro saman...
Geç kalan sevgim... 

Birlikte olmamiz öyle mi ruya,
Bizi ayirmaya çalışıyor insan,
Kalbim sarayinda bir tek yer var-
Bu benim meleyim bu sensin canim !!!
Geç kalan aşkim..

Müzəffər Məhəmmədnazarın şeiri.
Surayyo Nuraliyeva ceviri 


Kültür
Haberler