KARDEŞ KATİLİ
Abil Hasanli
Yüksek öğrenimimi bitirdikten sonra bir süre işsiz kaldım.Hangi kuruma başvursam iş tecrübesi talep ettiler, Üniversiteden yeni mezun olmuş birinin iş tecrübesi ne olabilir?!
Kısacası işsizlikten bıktım, geçimimi sağlamak için ne gerekiyorsa yapmaya hazırdım.
Bir süre sonra askere alma mektubu aldım, diğerleri gibi ben de askerlik yaptım.
Eve dönmek üzereydi.
Bir gün komutan beni aradı ve ileride orduda kalmamı ve subay olmamı tavsiye etti.
"Orduda senin gibi uzmanlara büyük ihtiyaç var" dedi.
Dürüst olmak gerekirse bu teklif benim için şok oldu, tereddüt etmeden kabul ettim.
Sınır küçük bir kasabadaydı, bana üç odalı geniş bir daire verildi, maaşım fena değildi, annemi getirdim, sosyal bir kadındı.
İşe gittikten sonra annem evini toparladı ve beni şehirde gezintiye çıkardı.
Akşam bana yemek verip şehirde gördüklerini, arkadaşları ve tanıdıklarını anlatırdı, otuzlu yaşlarımda olmama rağmen hala evlenmeyi düşünmemiştim.
Farklı bir atmosferde olduğunu hissettim, annem şaşkınlığımı gördü ve "Teşekkürler komşu kızım.
Yardım etti." Dedi.
Ona kim olduğunu sorduğumda cevap vermekten çekinmedi: "O bizim yeni komşumuzdu.
Bazen geliyor ve bana yardım ediyor.
Benden başka kimseye yakın değil.
Sessiz bir kız.
Okulda öğretmen olarak çalışıyor.
"Annemin coşkulu konuşmasına dikkat ettim, gülümsedim ve sessiz kaldım...
Daha sonra o kızla tanıştım.
Erken ağarmış gri saçları onu daha yaşlı gösterdi.
Giysileri eski ama temiz ve düzenliydi.
Onun iyi bir insan olduğunu hissettim.
Onu bir yerlerde gördüğümü sandım ama hatırlayamadım.
Bugün annemle konuşurken adının Khatira olduğunu öğrendim.
Annem neredeyse her gün konuştu ve onu övdü.
Anneme göre kapalı bir kızdı, hep acı çekiyordu.
Bir gün eve geldiğimde Khatira'nın annemle konuştuğunu gördüm.
Sohbete öyle dalmışlardı ki içeri girdiğimi hissetmediler.
Konuşmaları o kadar ilginçti ki yan odada sessizce oturdum.
Neredeyse onları dinliyordum.
Annem ona, "Kızım, biraz kapa çeneni.
Ne kadar çok dersen, kendin için o kadar üzülüyorsun.
Ben senin annenim, söyleyecek bir şeyin var mı?"
"Babasız büyüdüm.
Onun hakkında pek bir şey bilmiyorum.
Yüzünü hiç görmedim.
Anneme babamı sorduğumda şehit olduğunu söyledi.
Babam annemle evlendiğinde evliydi.
Annemin bundan haberi yoktu.
"Annemi Anamgilin köyünde çalışırken kaçırıp Bakü'ye getirdi, yurtta kaldı ve annemi dikiş fabrikasında çalıştırdı.
Annem Karabağ olaylarının biz evlendikten kısa bir süre sonra başladığını, babamın da gönüllü olarak askere gittiğini söyledi.
Annem babamın öldüğünü söyledi, annemin söylediklerine de inandım ve babamla gurur duydum.
Annem gündüz fabrikada çalıştı ve akşamları evde çamaşır yıkayarak beni yetiştirdi, liseden mezun oldum ve şirketlerden birinde iş buldum maaşımda iyiydi.
Güzeldi. Ama birdenbire...
Hayat sürprizlerle doldu, dediler.
"Görünüşe göre Khatira öfkeli olduğu için bir süre sessiz kaldı...
Ve sonra devam etti: “Şirketimizin başkanı Vugar adında uzun boylu bir gençti.
Evliydi.
Babasının üst düzey bir devlet memuru olduğu söyleniyor.
Vugar'dan soru gelmedi, gözlerini benden ayırmadı.
Yalnız olduğumu biliyordu ve bana her türlü tatsız teklifte bulundu.
Kabul etmedim.
Vugar benden vazgeçmedi.
Her şeyden önce işimi bırakmayı düşündüm.
Ben de işimi kaybetmek istemedim.
Bir gün Vugar beni ofisine çağırdı ve talimat verdi.
Günün sonunda işimin hazır olmasını istedi.
Kafam o kadar meşguldü ki hava kararacağını bilmiyordum.
İşten ayrıldığımda Vugar kolumu kapıda tuttu ve beni arabaya koydu.
Konuşamamak için ağzımı tuttu.
Arabada iki kişi daha vardı.
Vugar ve ben odada yalnız kaldık, masanın üzerinde çeşitli içecekler vardı, bana bir içki ikram etti, katılmadım, Vugar içti.
Kaçmanın yollarını arıyordum.
Kapıda köpekler vardı.
Bana "Merak etme buradan çıkamazsın.
Köpekler seni parçalara ayıracak."Dedi.
Aniden bana gelmeye başladı.
Elini fırlatıp giysilerimin yakasını yırttı.
Sen olacaksın.
Seni kimseye vermeyeceğim.
"Ağladığımda bana hiç aldırış etmedi, bana geldi, masadan bir şişe votka alıp sertçe vurdum, iki eliyle kafasını tuttu ve "Ne yaptın?"Dedi yere düştü.
Vugar'ın kanı neredeyse yerde bir göl oluşturdu.
Ne yapacağımı bilmiyordum, Vugar ölüyordu, kaçmak istiyordum, bahçedeki köpeklerden korkuyordum.
Sonunda kendime geldim ve Vugar'ın telefonuyla polisi aradım - Polis geldi telefonu elimden aldı ve beni götürdü.
Babam ölmedi, Karabağ'ın yolunu bile bilmiyor, Annemi aldattı ve bir yalnızlık ve hamilelik halinde öldü.
Yüksek bir pozisyonda çalışıyor ve en kötüsü...
Öldürdüğüm kişi kardeşimdi. Hapishanede iyi davrandığım için erken salıverildim.
Hayatta değildi.
Dayanamadım, orada yaşayamadım, herkes bana tepeden baktı.
Burada bir öğretmene ihtiyaç olduğunu duydum.
Bu yüzden buraya taşındım.
"Hatiranın kaderi tarafından üzüldüm.
Onun ne kadar dürüst ve gururlu olduğunu bu şekilde öğrendim.
Yani, Khatira benimle aynı üniversitede okudu.
Neyse ki annemin aradığı gelin kendi başına çıktı. li.
Çeviri: Gülzira Şaripova ve Yusuf Aslan
